Agregar subtítulos permanentes a un video usando ffmpeg
FFMPEG es una de esas herramientas dignas de ser llamada una navaja suiza del vídeo, me sorprende la cantidad de aplicaciones que tiene, lo mejor de todo, es de código abierto.
Agregar subtítulos es posible gracias a esta librería, si tienes linux la instalación es tan sencilla como buscarla en el repositorio de la distribución e instalarla, para Mac, Windows u otros sistemas operativos recomiendo revisar el método de instalación desde la página oficial https://www.ffmpeg.org/download.html